在德克薩斯州休斯敦NRG公園舉行的2017年離岸技術會議(OTC)上, MTU在2236號展臺上展示了 MTU和Rolls-Royce的陸上和海上石油和天然氣應用的新技術。展會展出了MTU 4000系列雙燃料套件，12V 4000 T95 EPA Tier 4發動機以及Rolls-Royce的新一代船舶的先進技術。 MTU品牌是勞斯萊斯電力系統的一部分。

MTU與韋爾油氣公司(Weir Oil&Gas)合資的EPIX公司提供的業界首個完全集成的專用井服務泵送電力系統在韋爾油氣展位#3438中推出。

MTU石油天然氣公司全球銷售主管Scott Woodruff表示：“在石油和天然氣市場經歷了歷史性的下滑之后，我們對建筑市場活躍度很有興趣。對于類似的陸上和海上應用，無論項目的復雜程度如何，MTU都能提供專門設計的電源解決方案，以大限度地提高效率和降低擁有成本，遵守廢氣排放法規，無需使用后再處理，而且在佳性能狀態下運行。

勞斯萊斯技術(Rolls-Royce Technology)

勞斯萊斯將利用新的數字技術展示其在混合動力推進技術方面的專長，尤其專注柴油機械解決方案的切割成本轉換和減少下一代船舶的排放。還將展出公司的纖維纜索起重機技術，其設計允許海底操作者進行深水安裝，采用更小更輕的起重機達到深度4500米。

MTU技術

MTU將采用其EPA Tier 4系列4000 T95，1600系列，1300系列柴油發動機和EPA Tier 2系列4000 S83雙燃料套件。

MTU系列4000 S83雙燃料套件使操作員能夠使用高達70%的柴油混合氣體。這種智能系統是專門設計用于鉆孔和泵送操作的內置控制架構。結合業界領先的4000系列產品，使用MTU雙燃料套件可顯著降低運營成本。

該展會還將展出MTU的高級再制造產品和正版底特律柴油兩循環零件。

MTU的油氣專長

70多年來，MTU為石油和天然氣行業的客戶提供了多功能可靠的機械和電力驅動柴油解決方案，適用于苛刻的陸上和海上應用。MTU產品可用于海上鉆機的壓力泵驅動器和應急電源以及滅火泵發動機的所有設備。MTU電源解決方案即使在極端條件下也是可靠的，并提供廣泛的全球服務網絡的操作安全性。

注：該文章由鼎恒石油編譯，轉發須注明出處。

附英文原文：

MTU to present latest Marine and Onshore Technologies at OTC 2017

MTU will feature the latest technologies from MTU and Rolls-Royce on Booth #2261 for onshore and offshore oil and gas applications at the 2017 Offshore Technology Conference (OTC) from May 1 – 4 at NRG Park in Houston, Texas. The exhibit will feature the MTU Series 4000 Bi-Fuel Kit, the 12V 4000 T95 EPA Tier 4 engine and advanced technology for next generation vessels from Rolls-Royce. The MTU brand is part of Rolls-Royce Power Systems.

EPIX, the joint venture between MTU and Weir Oil & Gas, offering the industry’s first fully-integrated purpose-built well service pumping power system, will be featured within the Weir Oil & Gas Booth #3438.

Scott Woodruff, global sales lead for MTU Oil & Gas said: “After a historic oil and gas market slump, we’re excited about the building market activity. For onshore and offshore applications alike, MTU supplies purpose-built power solutions that maximize efficiency, minimize cost of ownership, achieve emissions regulations without use of aftertreatment and run at peak performance, regardless of the project’s complexity.”

Rolls-Royce Technology

Rolls-Royce will be using the latest digital technology to present its expertise in hybrid propulsion technology, focusing particularly on the conversion of diesel mechanical solutions cutting costs and reducing emissions for next generation vessels. Also on display will be the company’s Fibre Rope Crane Technology which is designed to allow subsea operators to perform deepwater installations, to depths down to 4500 meters with a smaller and lighter crane.

MTU Technology

MTU will feature its EPA Tier 4 Series 4000 T95, Series 1600, the Series 1300 diesel engines and the EPA Tier 2 Series 4000 S83 Bi-Fuel Kit.

The MTU Series 4000 S83 Bi-Fuel Kit enables operators to use up to a 70 percent gas to diesel fuel mixture. This smart system features a built-in control architecture specially designed for working on bore-holes and pumping operations. When combined with the industry leading Series 4000, using the MTU Bi-Fuel Kit can cut operating cost significantly.

The display will also feature MTU’s premium remanufactured offerings and genuine Detroit Diesel 2-Cycle parts.

MTU’s O&G expertise

For over 70 years, MTU has provided clients in the oil and gas industry with versatile and reliable mechanical and electric drive diesel solutions for the most demanding onshore and offshore applications. MTU products are used to power everything from pressure pump drives and emergency power supply to fire extinguishing pump engines for offshore rigs. MTU power solutions are reliable under extreme conditions and provide operational safety with an extensive worldwide service network.